Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
About Deviant Artist Member MarielliseFemale/France Groups :iconthe-haiku-club: the-haiku-club
Home of Eastern Poetry
Recent Activity
Deviant for 3 Years
Needs Premium Membership
Statistics 425 Deviations 7,054 Comments 10,581 Pageviews

Newest Deviations

Favourites

Critiques

Le sourire de Josephine by Silver786

Pour notre plus grand des plaisirs, Silver786 nous offre ici un sourire, un grand et beau sourire optimiste et tendre, adressé à l'obje...

Journal History

Devious Journal Entry

Wed Sep 26, 2012, 7:08 AM
Invictus
William Ernest Henley



Original :

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.


Traduction :
  
Dans les ténèbres qui m'enserrent,
Noires comme un puits où l'on se noie,
Je rends grâce aux dieux quels qu'ils soient,
Pour mon âme invincible et fière,

Dans de cruelles circonstances,
Je n'ai ni gémi ni pleuré,
Meurtri par cette existence,
Je suis debout bien que blessé,

En ce lieu de colère et de pleurs,
Se profile l'ombre de la mort,
Et je ne sais ce que me réserve le sort,
Mais je suis et je resterai sans peur,

Aussi étroit soit le chemin,
Nombreux les châtiments infâmes,
Je suis le maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme.


Pour :iconwordeea:

www.youtube.com/watch?v=PPCw09…

Skin by ~j-o-n-i-b-o-y
  • Eating: Wind
  • Drinking: Rain

deviantID

breamgappy
Mariellise
Artist
France
Je suis Mille et Une Femmes

Tendre et Volontaire

Muette et Volubile

Prudente et effrontée

Attentive et attentiste



I am one thousand one women

Soft and voluntary

Dumb and talkative

Careful and shameless

Attentive and wait-and-see

Current Residence: Gaïa
Favourite genre of music: Soul
Favourite photographer: so much
Interests

AdCast - Ads from the Community

×

Wishlist

Friends

Groups

Comments


Add a Comment:
 
:iconwordeea:
Wordeea Mar 15, 2014  Hobbyist Writer
merci :rose:
(il fait un peu mal celui-lÓ, mais Útait nÚcessaire)
Reply
:iconmadlynx:
madlynx Mar 8, 2014   Photographer
Merci pour ce :+fav:  Old friend by madlynx  
Bonne fin de Semaine Mariellise   :peace:&:love::sun:  8-)
Reply
:iconwordeea:
Wordeea Feb 21, 2014  Hobbyist Writer
:heart:
Reply
:iconshlomitmessica:
ShlomitMessica Feb 21, 2014  Hobbyist Photographer
favthanksemotiplz by An-Unsure-Thing Journal Graphic - Red Rose 2 by Momma--G
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Dec 7, 2013  Professional Writer
Merci ! :rose:
Reply
:iconninefiftin:
Ninefiftin Nov 23, 2013  Hobbyist Writer
Merci beaucoup pour le :+fav: et :+devwatch: !!
Reply
:iconbreamgappy:
Le plaisir est pour moi :-)
Reply
:iconnithiril:
Nithiril Nov 16, 2013  Hobbyist Writer
Bonjour, bonjour.
Comment vas-tu ? :)
Reply
:iconbreamgappy:
Bien, bien!
Merci :-) et toi?
Tu refais surface, dans ce monde virtuel?
Reply
Add a Comment: